
Actually it's been some time since I've done an adaptation lesson with my class. But my Thursday Create Your Own Superhero class has been so great I have decided to do a lesson like this tonight.
The idea is I'm going to show them the episode The Laughing Fish from Batman: The Animated Series as well as give them a copy of the original comic book story for them to look at and read along to see how the they adapted that particular story to fit in to the continuity of the animated Batman.

I nearly never missed an episode of that series when I would come home from school. It was vastly superior to the Spider-Man and X-Men cartoons that happened to be out around the same time.
But the animation was very hit and miss in the Batman series depending on who was directing it. But The Laughing Fish was definitely one of my favorite episodes and probably the best example how an adaptation can actually be more successful than the original story. Mostly because of the addition of Harley Quinn into the story and the elimination of a lot of the subplots of the original tale while keeping the scenes that were actually really great. Like the cat who was infected by the Joker's serum.
What I liked about the series was the fact that while it was heavily influenced by the Tim Burton films out at the time, it also brought in elements of the Batman comic books with the rogue gallery, Robin and Bat-Girl. But did both Robin and Bat-Girl in a way that wasn't corny.
And at least as far as the realms of animated cartoons go, Mark Hamill is still my favorite actor to play the Joker.
He really did a terrific job reinventing himself as a voice actor. AND being successful at it.
After they finish watching the episode, what they are going to do is be given another Batman comic book story which they have to create a character design for Batman and create a storyboard adapting the story into an animated series format.
I have a story Featuring the Penguin called I think The Love Bird which was penciled by one of my favorite Batman artists Norm Breyfogle. But I always liked his slightly sketchy style and the expressions he gave Batman. That and I did like his redesigned futuristic Batmobile.
But I would definitely like to start doing this type of lesson with my classes more often.



























